Institut Al Kahf · Recherches coraniques

L’espace dans le Coran
Des signes à travers les cieux.

Un atlas de recherche illustré du Soleil, de la Lune, des cieux, des étoiles, du temps et de l'ordre cosmique. Lisez l'arabe original, explorez les notes d'étude anglaises et écoutez des conversations où se rencontrent la révélation, la langue et la recherche scientifique.

Explorez l'atlas verset → Regarder & écouter →

Imagerie Webb: NASA / ESA / CSA / STScI. Observations infrarouges rendues dans les couleurs assignées. Les illustrations accompagnent les thèmes; elles n'identifient pas les objets visés par un verset.

Le verset atlas

Un ciel. Beaucoup de chemins d'recherche.

Parcourez une sélection sélectionnée sur dix thèmes de recherche. Certains thèmes se chevauchent; cet atlas est un point de départ, pas un inventaire exhaustif de chaque passage cosmologique.


01

Soleil et mouvement céleste

Shams · Sirāj · Falak · Le Soleil, les cours célestes et le langage du mouvement mesuré.

L'image de l'Observatoire de la dynamique solaire du Soleil, aux couleurs ultraviolettes attribuées Yaseen · 36:38

Le Soleil et son cours

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّۢ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le passage décrit la marche du Soleil vers un mustaqarr. Le terme invite à une étude de destination, de limite désignée et de contexte exégétique.

Interprétation & contexte de recherche +

Comparer les interprétations du mustaqarr avant d'appliquer des modèles contemporains de mouvement solaire.

Texte primaire: Coran 36:38. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

L'image de l'Observatoire de la dynamique solaire du Soleil, aux couleurs ultraviolettes attribuées Al-Anbiyaa · 21:33

Chacun dans un cours céleste

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

La nuit, le jour, le soleil et la lune sont nommés ensemble, suivis de l'image de chaque baignade dans un falak.

Interprétation & contexte de recherche +

Le passage supporte la réflexion sur l'ordre céleste; il ne spécifie pas de diagramme orbital.

Texte primaire: Coran 21:33. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

L'image de l'Observatoire de la dynamique solaire du Soleil, aux couleurs ultraviolettes attribuées Yaseen · 36:40

Soleil, Lune et mouvement ordonné

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le Soleil et la Lune sont présentés dans une relation ordonnée, la nuit et le jour suivant leur séquence.

Interprétation & contexte de recherche +

Lisez le passage qui l'entoure, 36:37–40, comme argument connecté.

Texte primaire: Coran 36:40. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

L'image de l'Observatoire de la dynamique solaire du Soleil, aux couleurs ultraviolettes attribuées Nooh · 71:16

Une lampe et une lumière

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا ۝
Explication de l'étude en anglais

La Lune est appelée une lumière et le Soleil une lampe dans une réflexion sur les cieux.

Interprétation & contexte de recherche +

Comparez nur et siraj dans leur contexte arabe et rhétorique.

Texte primaire: Coran 71:16. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

02

Lune & cycles mesurés

Qamar · Manāzil · шusbān · Phases, calendriers et relation entre la lumière et le temps.

Image Galileo de la Terre et de la Lune; illustration thématique Yunus · 10:5

Phases et calcul des années

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le passage associe le Soleil et la Lune à l'illumination et aux phases par lesquelles les gens comptent les années et calculent le temps.

Interprétation & contexte de recherche +

Un point de départ utile pour les calendriers et l'astronomie d'observation.

Texte principal: Coran 10:5. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Image Galileo de la Terre et de la Lune; illustration thématique Yaseen · 36:39

Le croissant de retour

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ ۝
Explication de l'étude en anglais

La Lune est décrite par des stations successives jusqu'à ce qu'elle ressemble à une ancienne tige de date incurvée.

Interprétation & contexte de recherche +

Explorez l'imagerie observationnelle du manazil plutôt qu'une comparaison botanique littérale.

Texte primaire: Coran 36:39. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Image Galileo de la Terre et de la Lune; illustration thématique Ar-Rahmaan · 55:5

Calcul et ordre

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le Soleil et la Lune sont associés à l'husban, un langage de calcul et de mesure de l'ordre.

Interprétation & contexte de recherche +

Discutez de la mesure, de la prévisibilité et des limites d'une revendication interprétative.

Texte principal: Coran 55:5. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Image Galileo de la Terre et de la Lune; illustration thématique Al-Baqara · 2:189

Crescents comme marqueurs du temps

۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

La réponse concernant les croissants de lunes les relie à la chronologie pour les gens et le pèlerinage.

Interprétation & contexte de recherche +

Des calendriers d'observation distincts de la théologie et de la pratique du culte.

Texte primaire: Coran 2:189. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

03

Ciel et ciel

Samâ , le ciel, sept cieux et la gamme contextuelle du langage coranique.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Mulk · 67:3

Sept cieux en couches

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le verset décrit sept cieux en couches et invite l'observateur à chercher le désordre dans la création.

Interprétation & contexte de recherche +

Samawat devrait être étudié par l'usage arabe et le tafsir, sans assigner sept coquilles astronomiques modernes.

Texte principal: Coran 67:3. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Mulk · 67:4

Je regarde encore

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ ۝
Explication de l'étude en anglais

Une observation répétée est sollicitée, la vue humaine étant présentée comme un retour humble et las.

Interprétation & contexte de recherche +

Utilisez ce passage pour discuter de l'observation, de l'humilité et de la discipline de l'recherche.

Texte principal: Coran 67:4. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Fussilat · 41:11

Le ciel comme la fumée

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ ۝
Explication de l'étude en anglais

La langue du dukhan apparaît dans un passage sur la formation et l'ordre du ciel et de la terre.

Interprétation & contexte de recherche +

Les comparaisons avec le gaz cosmique sont interprétatives; la physique moderne du plasma n'est pas indiquée dans le verset.

Texte primaire: Coran 41:11. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Au-Talaaq · 65:12

Les cieux et la terre

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا ۝
Explication de l'étude en anglais

Sept cieux et une expression correspondante concernant la terre apparaissent dans un récit de la connaissance et de la puissance divines.

Interprétation & contexte de recherche +

Comparez les lectures classiques avant de proposer des planètes ou des univers parallèles.

Texte primaire: Coran 65:12. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

04

Étoiles et constellations

Najm · Nujūm · Burūj · Orientation, serments, lumières célestes et les positions des étoiles.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-An'aam · 6:97

Les étoiles comme guides

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

Les étoiles sont décrites comme des moyens de trouver la direction à travers l'obscurité sur terre et en mer.

Interprétation & contexte de recherche +

Connectez la réflexion textuelle à l'histoire documentée de la navigation céleste.

Texte primaire: Coran 6:97. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Waaqia · 56:75

Les positions des étoiles

۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le serment attire l'attention sur le mawaqi al-nujum, une phrase discutée en relation avec les positions, les cadres et d'autres lectures exégétiques.

Interprétation & contexte de recherche +

Consulter 56:76–82 pour connaître le cadre rhétorique plus large du serment.

Texte primaire: Coran 56:75. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Au Taariq · 86:3

L'étoile perçante

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ۝
Explication de l'étude en anglais

Al-najm al-thaqib complète la question d'ouverture sur al-tariq avec une image de luminosité pénétrante.

Interprétation & contexte de recherche +

Les pulsars sont une comparaison moderne, et non une identification précise de l'expression arabe.

Texte principal: Coran 86:3. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Burooj · 85:1

Un ciel avec buruj

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le serment d'ouverture nomme le ciel possédant buruj, un mot associé à des formations proéminentes ou des stations célestes.

Interprétation & contexte de recherche +

Étudier le langage des constellations et l'histoire lexicale du buruj.

Texte primaire: Coran 85:1. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique An-Najm · 53:49

Sirius

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le verset nomme al-Shira, communément identifié comme Sirius, dans un passage affirmant la seigneurie divine.

Interprétation & contexte de recherche +

Une référence spécifique d'étoile peut être envisagée parallèlement à son contexte religieux historique.

Texte principal: Coran 53:49. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

05

Création & ordre cosmique

Ratq · Fatq · Mūsِiʿūn · Origins, vastness, order and the interpretation of cosmic imagery.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Anbiyaa · 21:30

A rejoint et ouvert

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le verset rappelle le ciel et la terre comme des rats, suivis de fatq, et relie les choses vivantes à l'eau.

Interprétation & contexte de recherche +

Les comparaisons Big Bang sont des interprétations modernes; les lectures lexicales et classiques doivent rester visibles.

Texte primaire: Coran 21:30. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Adh-Dhaariyat · 51:47

Force et immensité

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le passage décrit la construction du ciel avec la force et utilise le terme musi.ūn.

Interprétation & contexte de recherche +

Les traductions diffèrent entre grande capacité et expansion; l'expansion cosmologique est une discussion comparative, pas la seule lecture.

Texte primaire: Coran 51:47. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Qamar · 54:49

Création avec mesure

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍۢ ۝
Explication de l'étude en anglais

Toutes choses sont décrites comme créées avec qadar, un terme englobant la mesure et la détermination divine.

Interprétation & contexte de recherche +

Explorer l'ordre et la proportion sans transformer le verset en une équation physique spécifique.

Texte primaire: Coran 54:49. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Ar-Rahmaan · 55:7

Le ciel et l'équilibre

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ۝
Explication de l'étude en anglais

L'élévation du ciel est jumelée à la mise en place de l'équilibre, suivie d'un appel éthique concernant la juste mesure.

Interprétation & contexte de recherche +

Préserver le contexte éthique du mizan ainsi que les discussions sur l'ordre cosmique.

Texte primaire: Coran 55:7. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

06

Temps & perception

Yawm · Sinīn · Durée · Détermination divine, longues durées et expérience du temps.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Hajj · 22:47

Un jour et mille ans

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le verset contraste avec le calcul divin d'un millier d'années compté par les êtres humains dans le contexte du jugement promis.

Interprétation & contexte de recherche +

Il ne s'agit pas d'une spécification de vitesse ou de champ gravitationnel; comparez les significations théologiques et physiques du temps.

Texte primaire: Coran 22:47. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique As-Sajda · 32:5

Une échelle de calcul différente

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝
Explication de l'étude en anglais

L'ordre des affaires et leur ascension sont décrits à travers un jour mesuré comme un millier d'années humaines.

Interprétation & contexte de recherche +

Étudier le contexte de la gouvernance divine avant de dessiner des analogies avec la relativité.

Texte principal: Coran 32:5. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Ma'aarij · 70:4

Cinquante mille ans

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ ۝
Explication de l'étude en anglais

L'ascension des anges et de l'Esprit est décrite dans un jour dont la mesure est cinquante mille ans.

Interprétation & contexte de recherche +

Les lectures classiques et la question de la détermination du jugement; ne dérivez pas d'une formule relativiste du nombre.

Texte principal: Coran 70:4. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Kahf · 18:19

Combien de temps sommes-nous restés ?

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ۝
Explication de l'étude en anglais

Les compagnons réveillent et interrogent la durée de leur séjour, estimant un jour ou une partie de la journée.

Interprétation & contexte de recherche +

Une narration sur la perception limitée du temps écoulé, et non sur la dilatation du temps.

Texte principal: Coran 18:19. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Kahf · 18:25

Trois cents ans et neuf ans

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا ۝
Explication de l'étude en anglais

Le passage donne la durée du séjour des compagnons de trois cents ans avec neuf ajouts.

Interprétation & contexte de recherche +

Les comparaisons de calendrier peuvent être explorées, mais il convient de les distinguer de ce que le libellé énonce explicitement.

Texte principal: Coran 18:25. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

07

Matière & questions quantiques

Dharrah · Mesure · Connaissance · Une recherche comparative sur la matière et la mesure; pas une revendication d'équations quantiques dans les Écritures.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Yunus · 10:61

Rien de plus petit ou plus grand n'échappe à la connaissance

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le passage parle de la conscience divine même d'une dharra, et de ce qui est plus petit ou plus grand, dans le ciel et la terre.

Interprétation & contexte de recherche +

Dharrah n'est pas une déclaration technique sur un état atome, quark ou quantique.

Texte primaire: Coran 10:61. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Saba · 34:3

La plus petite mesure et la connaissance divine

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le verset associe l'Heure prochaine à la connaissance qui englobe même les choses les plus petites et les plus grandes.

Interprétation & contexte de recherche +

La physique moderne des particules peut accompagner la réflexion, mais le verset n'enseigne pas un modèle standard.

Texte primaire: Coran 34:3. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Az-Zalzala · 99:7

Le poids de la plus petite action

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ۝
Explication de l'étude en anglais

La plus petite mesure du bien est portée au compte des actes et de leurs conséquences.

Interprétation & contexte de recherche +

Une utilisation éthique de dharrah ; préserver son contexte moral plutôt que de le re-étiqueter mécanique quantique.

Texte primaire: Coran 99:7. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

08

Trous noirs et ciels cachés

Khunnas · Jawār · Kunnas · Comparaisons astronomiques modernes examinées parallèlement à l'usage et au tafsir arabes.

Illustration de la NASA du système de trou noir V404 Cygni, pas une observation Au Takwir · 81:15

Les retraits

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le serment d'ouverture utilise al-khunnas, une expression de retrait ou de retrait.

Interprétation & contexte de recherche +

Les interprétations célestes classiques devraient être comparées avant de discuter des trous noirs comme une proposition moderne.

Texte primaire: Coran 81:15. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Illustration de la NASA du système de trou noir V404 Cygni, pas une observation Au Takwir · 81:16

Courir et cacher

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ۝
Explication de l'étude en anglais

Al-jawari al-kunnas suit le serment précédent avec des images de mouvement et de dissimulation.

Interprétation & contexte de recherche +

Le texte ne nomme pas un horizon d'événement ou une singularité; les comparaisons de trous noirs restent interprétatives.

Texte primaire: Coran 81:16. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

09

Horizons et voyages

Les horizons de la connaissance, du passage et des voyages narratifs.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Ar-Rahmaan · 55:33

Au-delà des régions des cieux et de la terre

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ ۝
Explication de l'étude en anglais

L'adresse au djinn et à l'humanité défie le passage au-delà des régions des cieux et de la terre, sauf avec le sultan.

Interprétation & contexte de recherche +

Sultan a une gamme contextuelle incluant l'autorité ou la puissance; ce n'est pas automatiquement la technologie des engins spatiaux.

Texte primaire: Coran 55:33. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Fussilat · 41:53

Signes dans les horizons

سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le passage parle de signes dans les horizons et en soi humain menant à la reconnaissance de la vérité.

Interprétation & contexte de recherche +

Une base de réflexion et d'recherche, plutôt qu'une carte des voyages interstellaires.

Texte primaire: Coran 41:53. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Kahf · 18:86

Un voyage vers le cadre du Soleil

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا ۝
Explication de l'étude en anglais

Dhul-Qarnayn arrive à un endroit où le Soleil semble se mettre et y rencontrer un peuple.

Interprétation & contexte de recherche +

La perspective narrative est importante. Une lecture cosmique proposée doit être identifiée comme interprétation.

Texte principal: Coran 18:86. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Kahf · 18:90

Un voyage au lever du Soleil

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا ۝
Explication de l'étude en anglais

Le récit continue avec une arrivée au lever du Soleil et les gens trouvés là.

Interprétation & contexte de recherche +

Lisez avec 18:83–98; le passage ne fournit pas de coordonnées interplanétaires mesurables.

Texte primaire: Coran 18:90. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

10

Transformation cosmique

Pliage · Séparage · Éparpillement · Passages eschatologiques et l'imagerie d'un cosmos transformé.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Anbiyaa · 21:104

Le pliage du ciel

يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍۢ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le ciel est comparé à un rouleau roulé dans un récit eschatologique de la création renouvelée.

Interprétation & contexte de recherche +

N'assimilez pas cette image à un modèle Big Crunch éprouvé.

Texte principal: Coran 21:104. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Al-Infitaar · 82:2

Etoiles dispersées

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ۝
Explication de l'étude en anglais

La dispersion des corps célestes appartient à une séquence décrivant la perturbation du monde familier.

Interprétation & contexte de recherche +

Interpréter dans le compte rendu du jugement de la surah.

Texte principal: Coran 82:2. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Nébuleuse Webb ou image de galaxie; illustration thématique Ar-Rahmaan · 55:37

Un paradis transformé

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ ۝
Explication de l'étude en anglais

Le paradis de division est décrit par l'imagerie vivante d'une rose et huile ou cuir, selon la traduction.

Interprétation & contexte de recherche +

Les photographies de nébuleuses sont des illustrations thématiques, et non des photos de l'événement décrit.

Texte primaire: Coran 55:37. Lisez les versets qui les entourent et comparez les lexiques arabes avec le tafsir classique, y compris al-Tabari et Ibn Kathir. Les images sont des illustrations thématiques.

Un laboratoire de recherche comparatif

Temps, physique quantique et le cosmos caché.

Lisez les différentes disciplines tout en gardant chaque revendication traçable à son propre type de preuve.

Temps et relativité

En relativité, le temps écoulé dépend du mouvement et de la gravité. Il s'agit d'un résultat physique testé avec des horloges. Les versets 22:47, 32:5 et 70:4 discutent de différentes échelles de calcul dans des contextes théologiques; leurs chiffres seuls ne définissent pas une expérience Einsteinienne.

Question de recherche: comment la durée mesurée, la perception humaine et le calcul divin diffèrent-ils?

L'animation orbitale est décorative et non à l'échelle.

État et mesure du volume

La théorie quantique décrit les états, les probabilités, l'interférence et l'enchevêtrement. Dharrah dans le Coran concerne des mesures extrêmement petites dans des contextes de connaissance et de responsabilité. Ce n'est pas un nom technique pour une particule qubit ou subatomique.

Question de recherche : qu'est-ce qu'une analogie peut clarifier et où cesse-t-elle d'être une preuve?

Trous noirs et horizons d'événements

Un trou noir est un objet astronomique avec une région dont la lumière ne peut s'échapper. Les mots khunnas et kunnas en 81:15–16 ont établi des histoires arabes et exégétiques. Les identifier avec des trous noirs est une proposition d'interprétation moderne.

Question de recherche : comparer les significations lexicales, les interprétations précoces et l'astronomie d'observation avant de procéder à une identification.

Origines cosmiques et expansion

La cosmologie moderne étudie un univers en expansion en utilisant des observations et des modèles mathématiques. Ratq, fatq et musi-un invitent à l'recherche linguistique et exégétique; une comparaison moderne ne devrait pas effacer les lectures alternatives.

Question de recherche : distinguer un verset, un choix de traduction, une lecture théologique et un modèle d'observation.

Regarder · Écouter · Réfléchir

Conversations sous le même ciel.

Courte vidéo, extraits de podcast curés et un podcast vidéo complet. Chaque sélection s'ouvre ici. Les extraits proviennent du même épisode crédité et conservent le contexte des haut-parleurs ; ils ne sont pas des productions indépendantes.

La cosmologie dans l'islam miniature vidéo
Vidéo courte

La cosmologie en Islam

Une brève introduction aux questions cosmologiques dans une discussion islamique.

Institut Yaqeen · DoubleTake court

Les cieux dans le discours coranique vignette vidéo
Extrait de podcast court · 06:37–08:19

Les cieux dans le discours coranique

Un extrait ciblé de la conversation avec l'astrophysicien Dr. Aycha Tamour.

Institut Yaqeen · DoubleTake S3 E12

La relativité et les limites de la comparaison vidéo miniature
Extrait de podcast court · 27:33–28:57

La relativité et les limites de la comparaison

Un bref échange sur le temps physique et les soins nécessaires pour le lier au langage théologique.

Institut Yaqeen · DoubleTake S3 E12

James Webb Télescope: Muslims in Space miniature vidéo
Podcast vidéo · épisode complet

James Webb Télescope: les musulmans dans l'espace

L'épisode de longue durée original, présenté dans son lecteur vidéo officiel.

Institut Yaqeen · Aycha Tamour & Mohamad Zaoud

Création et questions cosmologiques miniature vidéo
Extrait de podcast · 20:12-24:42

Création et questions cosmologiques

Une partie sélectionnée du même épisode. Il s'agit de sélections de chapitres, et non d'enregistrements séparés.

Institut Yaqeen · DoubleTake S3 E12

L'espace comme une miniature vidéo de laboratoire de physique
Extrait de podcast court · 03:32–04:22

L'espace comme laboratoire de physique

Un court passage autour des objets astrophysiques et le parcours scientifique du chercheur.

Institut Yaqeen · DoubleTake S3 E12

La lecture intégrée utilise le lecteur YouTube de l'éditeur et dépend de leurs permissions d'intégration et des paramètres de votre navigateur. Aucune lecture automatique ou navigation externe n'est ajoutée. Les sélections de podcasts sont des podcasts vidéo; aucune copie MP3 non officielle n'est fournie.

Vocabulaire arabe

Un petit lexique pour un vaste sujet.

Définitions précises de départ. Pour l'interprétation, consultez le verset complet, la morphologie, l'utilisation et le tafsir.


Samāʾ · سماء

Ciel ou ciel ; la signification dépend du contexte.

Samāwāt · سماوات

Ciels ; le pluriel a des contextes cosmologiques et théologiques.

Shams · شمس

Le Soleil.

Qamar · قمر

La Lune.

Najm · نجم

Étoile ; examinez le passage et le contexte lexical.

Nujūm · نجوم

Les étoiles; le pluriel du najm.

Falak · فلك

Une trajectoire céleste ou une orbite dans les passages pertinents.

Burūj · بروج

Des formations ou des stations célestes importantes ; les traductions varient.

Ṭāriq · طارق

Le nightcomer, expliqué en 86:3 à travers l'étoile perçante.

Ratq · رتق

Joindre, fermer ou coudre ensemble; comparer les interprétations classiques.

Fatq · فتق

Ouverture ou séparation.

Dharrah · ذرة

Une mesure extrêmement petite, pas intrinsèquement un atome moderne.

Khunnas · خنس

Retirement ou retrait.

Jawār · جوار

Courir ou bouger.

Kunnas · كنس

Cacher ou se replier dans un lieu de cachette.

Mīzān · ميزان

Équilibre; comprend des contextes éthiques de mesure équitable.

Sources & méthode éditoriale

Chaque couche a ses propres preuves.

Les versets arabes sont le texte primaire. Les explications en anglais sont des notes d'étude originales. Les comparaisons scientifiques sont identifiées comme étant des comparaisons. Les noms des éditeurs et leur provenance restent disponibles sans quitter cette page.

Texte arabe principal

Texte Uthmani fourni par l'édition AlQuran Cloud Quran. Les références de vers sont affichées sur chaque carte. Le texte est inclus dans ce HTML, de sorte que l'atlas de lecture ne dépend pas d'une API en direct.

Tafsir arabe et classique

Voie de recherche : Morphologie coranique arabe et tafsir classique par al-Tabari et Ibn Kathir. Les notes ici sont des invitations éditoriales, pas des citations de ces auteurs.

Astronomie établie

Contexte scientifique : Ressources scientifiques de la NASA sur les étoiles, la cosmologie et les trous noirs. Les photographies de nébuleuses décoratives n'établissent pas d'interprétation.

Informations quantitatives

Contexte scientifique : IBM Quantum Learning, Bases de l'information quantique. La mécanique quantique est traitée comme une discipline physique indépendante.

Provenance vidéo & podcast

Yaqeen Institute: La cosmologie dans l'islam court; James Webb télescope: musulmans dans l'espace, DoubleTake S3 E12. Les sélections de chapitres sont explicitement étiquetées.

Provenance de l'image

Webb: Cliffs cosmiques, Stephans Quintet et Nebula de l'anneau sud (NASA / ESA / CSA / STSCI). Soleil: NASA / SDO. Terre–Moon: NASA / JPL / Galileo. Système de trous noirs : illustration de la NASA Goddard de V404 Cygni. Ces images sont thématiques, et des couleurs et des illustrations sont identifiées.

Lecteur multimédia